Thursday, July 28, 2005
You're holding me up right now,
(Kimi ga ima boku wo sasaete)
Just like I'm holding you up,
(Boku ga ima kimi wo sasaeru)
So let us clumsily live towards the future, together
(Dakara mayoi nagramo tomo ni ikiteikouyo mirai heto)
Even when I'm together with my friends
(Nakama to tawamure sorenari de itemo)
I feel an emptiness deep inside
(Mono tarinasa wo kanjiteshimau)
You stare at me with those cold eyes,
(Sameta me de mirarete)
As the wind of a dry age blows against me,
(Kawaita jidai no kaze ni fukareteiru)
It if was something I could give up on
(Akiramekireru mono naraba)
I wouldn't have taken notice of it to begin with
(Saisho kara kyoumi motanai)
If I could forget about it,
(Wasurerareru mono nara)
I wouldn't have thought it necessary to begin with
(Hitsuyousa mo kanjinaikara)
I always feel doubt with courage,
(Fuan na kokoro to yuuki ga senaka awase ni natteiru)
But I feel I can make my dream come true now,
(Dakedo ima nara yume wo kono te de kanaete miseruyo)
Though there are days when I get hurt and am about to break
(Kidutsuite kowaresouna hi mo)
And days where I worry you by crying
(Namida shite komaraseru hi mo arukeredo)
We're going to get over it
(Bokura ha sore wo koete ikunda)
Heading higher than anyone else,
(Dareyori ue wo mezashite)
If i live life only for pleasure
(Tanoshii koto dake erande ikitemo)
I won't be able to see anything in my future
(Sono saki niha nani mo mienakute)
So I won't run away from reality,
(Dakara donna koto mo)
No matter what happens, I'll face it,
(Genjitsu kara nigenaide uketomeruyo)
I promise I'll protect everything
(Daiji na mono ga arunaraba)
That's important to me,
(Mamori nuite miserukara)
I'll put everything I have into
(Nakushitakunai mono ni)
Protecting things I don't want to lose,
(Jibun no subete wo kakeruyo)
We're not good with words, so I may hurt you,
(Kiyou jya nai kara toki ni kidutsuke)
And you may hurt me,
(Kidutsuiteiku)
But I think I can walk with confidence now,
(Dakedo ima nara sukoshi jishin wo motte arukeruyo)
There are days when I feel lonely,
(Kodoku dato kanjiru hidemo)
And days when I feel miserable
(Mijime dato kanjiru hi sae arukeredo)
But I know I'm never alone...
(Bokura ha kitto hitori jyanai to omouyo...)
You're here,
(Kimi ga iru)
Why do people sometimes make mistakes...
(Naze hito ha doki ni ayamachi wo...)
I can't regret those mistakes enough...
(Koukai wo shitemo shikirezu...)
Why do people always try to get over it?
(Naze hito ha itsumo soredemoto koeteikou to suru?)
You're holding me up right now
(Kimi ga ima boku wo sasaete)
Just like I'm holding you up,
(Boku ga ima kimi wo sasaeru)
So let us clumsily live towards the future, together
(Dakara mayoi nagaramo tomo ni ikiteikouyo mirai heto)
Sometimes there will be days when I'm hurt and am about to break,
(Toki ni kidutsuite kowaresouna hi mo)
And days when I cry and worry you,
(Namidashite komaraseru hi mo arukeredo)
But we're going to get over that
(Bokura ha sore wo koete ikunda)
Heading higher than anyone else
(Dareyori ue wo mezashite)
Taken from ending edited song Of Hikaru No Go last episode, this was Get Over by Dream...........
Mused by Sukunami Taka around 6:24 PM
Comments:
Post a Comment